Translate Speech With iPhone's Action Button - MacRumors
Skip to Content

Translate Speech With iPhone's Action Button

by

Overcome communication barriers with the new custom Translation option for the iPhone's Action button. Keep reading to learn how to use it.

ios 17 translate
If you have an iPhone with an Action button (iPhone 15 Pro, iPhone 16 series, iPhone 17 series) Apple has a translation option for the button that allows you to translate live conversations into multiple languages.

According to Apple, the translation is not just accurate but also context-aware, ensuring that nuances and colloquialisms are captured effectively. The feature should be a boon for travelers, students, and anyone learning a language.

Before you use the Translate function, it's important to choose which language you want to translate. You can do this via Apple's built-in Translate app. On the app's main screen, use the chevrons next to the languages to make your selection.
translate choose language

Assign Translate to Action Button

Once you have chosen your languages, you are ready to select the Translate option for the Action button.

  1. Open the Settings app on your iPhone.
  2. Tap Action Button.
  3. Swipe to the Translate option to enable it.

settings

Using the Translate Function

To Translate your speech to your chosen language, simply press and hold the Action button on your iPhone and begin speaking. Keep holding down the button for as long as you want to capture speech.

iPhone 15 Pro Action Button Translate
Your iPhone will transcribe what you said and display it in the Dynamic Island, and it will also provide a translation in the chosen language just beneath the transcription. Your iPhone will automatically read aloud the translation, and you can replay it by pressing the play button to the right of it.

Top Rated Comments

Attirex Avatar
38 months ago
Ah, yes, now obnoxious US tourists can shove their phones in locals' faces the world over!

"I SAID DO YOU HAVE COFFEE??? MY PHONE JUST SAID IT IN YOUR LANGUAGE. ARE YOU DEAF AND ALSO STUPID???"
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
CausticSoda Avatar
38 months ago
This is woefully inadequate. As an expat and a frequent traveller, I was really looking forward to it. However:
[LIST=1]
* It only translates one way and does not listen for a reply.
* You cannot even press it again to reverse the translation direction. You have to enter the app.
* About 1/3 of the time it simply fails to work (it "listens" but does not respond). That is not due to the internet because I have the languages downloaded as well.
* The autoplay of the translation to sound never works the first time. After it "plays" it automatically, you then have to press repeat play manually, and only then you can hear it.
* There is no locked screen override, so if you press it on a locked screen it turns itself off after a few seconds, so you have to unlock the screen before use which is ridiculous.
* If you want to speak again after the first translation you have to enter the app or long press it off and then long press it back on again.

I am astounded this is the best they can do... If you devote an actual button to it, it should have more functionality and simply work better. I cannot believe whoever was responsible for this thinks it is good enough. Was it actually tested by people who have experience of needing/using translation aids in real life rather than a quick test be someone clueless in Cupertino? If they could make it work properly it would be great and an example of a really good use of the button. If you are in a stressful situation with live conversation, you don't want to be finding and opening the app. You want to be "on it" immediately. Doing it all from one button would be superb. Come on Apple - sort it out please!
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Dirty Mac Avatar
38 months ago

Ah, yes, now obnoxious US tourists can shove their phones in locals' faces the world over!

"I SAID DO YOU HAVE COFFEE??? MY PHONE JUST SAID IT IN YOUR LANGUAGE. ARE YOU DEAF AND ALSO STUPID???"
Maybe Apple will also add a "shouting mode" to the speech output for Americans? ;-)
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
AppleFan91 Avatar
38 months ago
But most importantly…. Can I get that wallpaper lol
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
CausticSoda Avatar
38 months ago

I was a bit confused by this when I first started playing with it too. However, it’s linked to whether you’re in silent mode or not: with silent mode turned off it’ll speak the translation the first time, without you needing to hit the play button.
I actually tried that and it didn't seem to make any difference, but I'll try again. Thanks for the reply.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
ric22 Avatar
38 months ago

This is woefully inadequate. As an expat and a frequent traveller, I was really looking forward to it. However:
[LIST=1]
* It only translates one way and does not listen for a reply.
* You cannot even press it again to reverse the translation direction. You have to enter the app.
* About 1/3 of the time it simply fails to work (it "listens" but does not respond). That is not due to the internet because I have the languages downloaded as well.
* The autoplay of the translation to sound never works the first time. After it "plays" it automatically, you then have to press repeat play manually, and only then you can hear it.
* There is no locked screen override, so if you press it on a locked screen it turns itself off after a few seconds, so you have to unlock the screen before use which is ridiculous.
* If you want to speak again after the first translation you have to enter the app or long press it off and then long press it back on again.

I am astounded this is the best they can do... If you devote an actual button to it, it should have more functionality and simply work better. I cannot believe whoever was responsible for this thinks it is good enough. Was it actually tested by people who have experience of needing/using translation aids in real life rather than a quick test be someone clueless in Cupertino? If they could make it work properly it would be great and an example of a really good use of the button. If you are in a stressful situation with live conversation, you don't want to be finding and opening the app. You want to be "on it" immediately. Doing it all from one button would be superb. Come on Apple - sort it out please!
Wow. Apple translate was poor in comparison to Google translate when I tried that, but recent updates have made Google translator on iOS more of a pain to use too...
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

silver iphone 18 pro

Apple Rumored to Drop the iPhone's Action Button Next Year

Friday November 6, 2026 6:07 am PST by
Apple plans to merge the iPhone's Action button with the Camera Control starting next year, according to the leaker known as "Instant Digital." In a new post on Weibo, the leaker claimed that a single press of the combined button would open the camera, while a long press would trigger the function assigned to the Action button. They explicitly clarified that the dedicated Action button would ...
iOS 28 AI

Apple Taking New Approach to Developing iOS 28 and macOS 28

Sunday November 8, 2026 7:42 am PST by
Apple has made a change to its development process for iOS 28, macOS 28, and corresponding software updates, according to Bloomberg's Mark Gurman. In his Power On newsletter today, he said Apple separates development of each year's new operating systems into three major stages. Typically, he said each stage consists of four weeks of coding followed by a four-week "convergence" period where...
apple pro tell logo

Apple Launching Two More New Products This Friday

Monday November 9, 2026 4:22 am PST by
The Apple launches keep coming! The company is set to release two new products on Friday, November 13: the all-new Apple HomeView and the fourth-generation Apple TV 4K, both of which have been available to pre-order since mid-October. Apple HomeView: Apple's new smart home display, powered by Apple Intelligence with Siri AI, for entertainment and managing the home. Available in tabletop and...
Latest Stories
Here's What Apple Fixed in iOS 27.2.1 and macOS 27.2.1
Here's What Apple Fixed in iOS 27.2.1 and macOS 27.2.1
3 hours ago
Webex Gets iPhone Duo Support
Webex Gets iPhone Duo Support
4 hours ago
Meta's Muse AI Agent Comes to Apple Watch
Meta's Muse AI Agent Comes to Apple Watch
5 hours ago
Anker Launches Eufy Security Cam With Auto-Tracking Light
Anker Launches Eufy Security Cam With Auto-Tracking Light
5 hours ago
macOS 27.2.1 Fixes eMudhra Certificate Flaw in Command-Line Tools
macOS 27.2.1 Fixes eMudhra Certificate Flaw in Command-Line Tools
6 hours ago
Anthropic Launches Claude Fable 5.2 and Mythos 5.2
Anthropic Launches Claude Fable 5.2 and Mythos 5.2
7 hours ago
Apple Releases macOS Golden Gate 27.2.1
Apple Releases macOS Golden Gate 27.2.1
8 hours ago
Apple Releases iOS 27.2.1 With Bug Fixes
Apple Releases iOS 27.2.1 With Bug Fixes
8 hours ago
Apple Releases watchOS 27.2.1 and visionOS 27.2.1 With Security Fixes
Apple Releases watchOS 27.2.1 and visionOS 27.2.1 With Security Fixes
8 hours ago
Apple Watch Ultra 4 Gets $99 Amazon Discounts, Starting at $699.99
Apple Watch Ultra 4 Gets $99 Amazon Discounts, Starting at $699.99
9 hours ago
Apple Pay Ad Features Martial Arts Convenience Store Food Fight
Apple Pay Ad Features Martial Arts Convenience Store Food Fight
9 hours ago
Apple Continues to Say Some AI Features Will Have Fees for Extra Usage
Apple Continues to Say Some AI Features Will Have Fees for Extra Usage
9 hours ago
Apple Announces Türkiye Expansion Plans as Tim Cook Visits
Apple Announces Türkiye Expansion Plans as Tim Cook Visits
10 hours ago
Singapore Saved Apple $2.7 Billion in Taxes This Year
Singapore Saved Apple $2.7 Billion in Taxes This Year
10 hours ago
Apple Music's 2026 Artist of the Year is Olivia Dean
Apple Music's 2026 Artist of the Year is Olivia Dean
10 hours ago
This Could Be Your Last Chance to Pre-Order the HomeView at a Discount
This Could Be Your Last Chance to Pre-Order the HomeView at a Discount
11 hours ago
Some HomePod Mini 2 Buyers Returning Units Over Mac Speaker Issues
Some HomePod Mini 2 Buyers Returning Units Over Mac Speaker Issues
11 hours ago
MacBook Pro With PROLED XDR Display: Details You Might Have Missed
MacBook Pro With PROLED XDR Display: Details You Might Have Missed
11 hours ago
Satechi Offers MacRumors Readers 30% Off Select Accessories in Early Black Friday Sale
Satechi Offers MacRumors Readers 30% Off Select Accessories in Early Black Friday Sale
11 hours ago
Leaker Envisions a Shorter iPhone With a New iOS Layout
Leaker Envisions a Shorter iPhone With a New iOS Layout
12 hours ago
Apple to Give You More Control Over When Your Mac Passwords Lock
Apple to Give You More Control Over When Your Mac Passwords Lock
13 hours ago
Siri Is Getting a Better Memory
Siri Is Getting a Better Memory
13 hours ago
iPhone 18e Could Feature Bigger Display and Battery
iPhone 18e Could Feature Bigger Display and Battery
14 hours ago
Apple's Siri Boss May Leave - Here's Who Could Take Over
Apple's Siri Boss May Leave - Here's Who Could Take Over
14 hours ago
Apple Launching Two More New Products This Friday
Apple Launching Two More New Products This Friday
14 hours ago
Apple Store Subscription Sign-Up Controversy Exposed
Apple Store Subscription Sign-Up Controversy Exposed
23 hours ago
Siri AI Rumored to Become 'More Like an Agent' as Early as Next Year
Siri AI Rumored to Become 'More Like an Agent' as Early as Next Year
1 day ago
Apple Taking New Approach to Developing iOS 28 and macOS 28
Apple Taking New Approach to Developing iOS 28 and macOS 28
1 day ago
Early Apple Black Friday Deals on Apple Watch, MacBook Air, and More
Early Apple Black Friday Deals on Apple Watch, MacBook Air, and More
2 days ago
'Backglow' Lets You Customize New MacBook Pro's Glowing Apple Logo
'Backglow' Lets You Customize New MacBook Pro's Glowing Apple Logo
2 days ago