Translate Speech With iPhone's Action Button - MacRumors
Skip to Content

Translate Speech With iPhone's Action Button

by

Overcome communication barriers with the new custom Translation option for the iPhone's Action button. Keep reading to learn how to use it.

ios 17 translate
If you have an iPhone with an Action button (iPhone 15 Pro, iPhone 16 series, iPhone 17 series) Apple has a translation option for the button that allows you to translate live conversations into multiple languages.

According to Apple, the translation is not just accurate but also context-aware, ensuring that nuances and colloquialisms are captured effectively. The feature should be a boon for travelers, students, and anyone learning a language.

Before you use the Translate function, it's important to choose which language you want to translate. You can do this via Apple's built-in Translate app. On the app's main screen, use the chevrons next to the languages to make your selection.
translate choose language

Assign Translate to Action Button

Once you have chosen your languages, you are ready to select the Translate option for the Action button.

  1. Open the Settings app on your iPhone.
  2. Tap Action Button.
  3. Swipe to the Translate option to enable it.

settings

Using the Translate Function

To Translate your speech to your chosen language, simply press and hold the Action button on your iPhone and begin speaking. Keep holding down the button for as long as you want to capture speech.

iPhone 15 Pro Action Button Translate
Your iPhone will transcribe what you said and display it in the Dynamic Island, and it will also provide a translation in the chosen language just beneath the transcription. Your iPhone will automatically read aloud the translation, and you can replay it by pressing the play button to the right of it.

Top Rated Comments

Attirex Avatar
31 months ago
Ah, yes, now obnoxious US tourists can shove their phones in locals' faces the world over!

"I SAID DO YOU HAVE COFFEE??? MY PHONE JUST SAID IT IN YOUR LANGUAGE. ARE YOU DEAF AND ALSO STUPID???"
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
CausticSoda Avatar
31 months ago
This is woefully inadequate. As an expat and a frequent traveller, I was really looking forward to it. However:
[LIST=1]
* It only translates one way and does not listen for a reply.
* You cannot even press it again to reverse the translation direction. You have to enter the app.
* About 1/3 of the time it simply fails to work (it "listens" but does not respond). That is not due to the internet because I have the languages downloaded as well.
* The autoplay of the translation to sound never works the first time. After it "plays" it automatically, you then have to press repeat play manually, and only then you can hear it.
* There is no locked screen override, so if you press it on a locked screen it turns itself off after a few seconds, so you have to unlock the screen before use which is ridiculous.
* If you want to speak again after the first translation you have to enter the app or long press it off and then long press it back on again.

I am astounded this is the best they can do... If you devote an actual button to it, it should have more functionality and simply work better. I cannot believe whoever was responsible for this thinks it is good enough. Was it actually tested by people who have experience of needing/using translation aids in real life rather than a quick test be someone clueless in Cupertino? If they could make it work properly it would be great and an example of a really good use of the button. If you are in a stressful situation with live conversation, you don't want to be finding and opening the app. You want to be "on it" immediately. Doing it all from one button would be superb. Come on Apple - sort it out please!
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Dirty Mac Avatar
31 months ago

Ah, yes, now obnoxious US tourists can shove their phones in locals' faces the world over!

"I SAID DO YOU HAVE COFFEE??? MY PHONE JUST SAID IT IN YOUR LANGUAGE. ARE YOU DEAF AND ALSO STUPID???"
Maybe Apple will also add a "shouting mode" to the speech output for Americans? ;-)
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
AppleFan91 Avatar
31 months ago
But most importantly…. Can I get that wallpaper lol
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
CausticSoda Avatar
31 months ago

I was a bit confused by this when I first started playing with it too. However, it’s linked to whether you’re in silent mode or not: with silent mode turned off it’ll speak the translation the first time, without you needing to hit the play button.
I actually tried that and it didn't seem to make any difference, but I'll try again. Thanks for the reply.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
ric22 Avatar
31 months ago

This is woefully inadequate. As an expat and a frequent traveller, I was really looking forward to it. However:
[LIST=1]
* It only translates one way and does not listen for a reply.
* You cannot even press it again to reverse the translation direction. You have to enter the app.
* About 1/3 of the time it simply fails to work (it "listens" but does not respond). That is not due to the internet because I have the languages downloaded as well.
* The autoplay of the translation to sound never works the first time. After it "plays" it automatically, you then have to press repeat play manually, and only then you can hear it.
* There is no locked screen override, so if you press it on a locked screen it turns itself off after a few seconds, so you have to unlock the screen before use which is ridiculous.
* If you want to speak again after the first translation you have to enter the app or long press it off and then long press it back on again.

I am astounded this is the best they can do... If you devote an actual button to it, it should have more functionality and simply work better. I cannot believe whoever was responsible for this thinks it is good enough. Was it actually tested by people who have experience of needing/using translation aids in real life rather than a quick test be someone clueless in Cupertino? If they could make it work properly it would be great and an example of a really good use of the button. If you are in a stressful situation with live conversation, you don't want to be finding and opening the app. You want to be "on it" immediately. Doing it all from one button would be superb. Come on Apple - sort it out please!
Wow. Apple translate was poor in comparison to Google translate when I tried that, but recent updates have made Google translator on iOS more of a pain to use too...
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

M5 Vision Pro Thumb 2

Apple Has Given Up on the Vision Pro After M5 Refresh Flop

Wednesday April 29, 2026 11:31 am PDT by
Apple has all but given up on the Vision Pro after the M5 model failed to revitalize interest in the device, MacRumors has learned. Apple updated the Vision Pro with a faster M5 chip and a more comfortable band in October 2025, but there were no other hardware changes, and consumers still weren't interested. The Vision Pro has been criticized for its high price tag and its uncomfortable...
app store monthly sub commitment

Apple Introduces App Store Monthly Subscriptions With 12-Month Commitment

Monday April 27, 2026 12:52 pm PDT by
Apple today announced the launch of a new subscription option for App Store developers: monthly subscriptions with a 12-month commitment. The new option allows developers to offer subscribers discounted pricing typically associated with an annual subscription but paid on a monthly basis to keep payments more affordable. This new payment option allows you to offer subscribers more affordable...
Four iPhone 18 Pro Colors Mock Feature

iPhone 18 Pro to Launch in September With These 10 New Features

Tuesday April 28, 2026 9:35 am PDT by
While the iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max are not launching until September, there are already plenty of rumors about the devices. It was initially reported that the iPhone 18 Pro models would have fully under-screen Face ID, with only a front camera visible in the top-left corner of the screen. However, the latest rumors indicate that only one Face ID component will be moved under the...