Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

airpods pro bulbs

Apple Black Friday Deals Available Now: AirPods, iPads, and More

Friday November 22, 2024 5:28 am PST by
Black Friday 2024 is less than one week away, and as always the next few days will be the best time of the year to shop for great deals. Right now, this includes big savings on popular Apple products like AirPods, Apple Watch, MacBook Air, iPad, and more. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When you click a link and make a purchase, we may receive a small...
ipads early bf deals

7 Best Black Friday iPad Deals for 2024

Saturday November 23, 2024 1:44 pm PST by
We're less than one week away from Black Friday on November 29, and Best Buy and Amazon currently have all-time low prices across Apple's entire iPad lineup. This includes Apple's 9th and 10th generation iPad, iPad mini 7, iPad Air, and iPad Pro. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When you click a link and make a purchase, we may receive a small payment, which...
silo tv show apple tv plus

Apple TV+ Releasing Next Week's 'Silo' Episode Early

Friday November 22, 2024 7:25 am PST by
The next episode of Apple TV+'s award-winning sci-fi series "Silo" will be released early. Apple previously announced that new "Silo" episodes would be released on Fridays, but the third episode of the second season will instead be released on Wednesday, November 27. Apple has likely bumped up the date so that people can watch the episode during the U.S. Thanksgiving holiday on Thursday,...
Generic iOS 19 Feature Mock

iOS 19's First New Feature Has Leaked

Friday November 22, 2024 6:22 am PST by
iOS 19 is not expected to be announced until June 2025, but the software update's first major new feature has already leaked. Bloomberg's Mark Gurman this week reported that iOS 19 will introduce a "more conversational Siri" powered by "more advanced large language models." He said this upgrade will make Siri more like OpenAI's ChatGPT, allowing the assistant to "handle more sophisticated...
iPhone 17 Slim Feature

iPhone 17 and 'iPhone 17 Air' Expected to Lack 5x Optical Zoom Lens

Friday November 22, 2024 11:04 am PST by
Next year's iPhone 17 and all-new "iPhone 17 Air" will not have a 5x optical zoom lens, according to Korean publication The Elec (via 9to5Mac). The report said the tetraprism camera system that enables 5x optical zoom will remain exclusive to the Pro models in next year's iPhone lineup, meaning that it would only be available on the iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max. Of course, with the ...
iPhone SE 4 Thumb 1

iPhone SE 4 With Apple's Own 5G Modem 'Confirmed' to Launch in March

Tuesday November 19, 2024 12:12 pm PST by
Barclays analyst Tom O'Malley and his colleagues recently traveled to Asia to meet with various electronics manufacturers and suppliers. In a research note this week, outlining key takeaways from the trip, the analysts said they have "confirmed" that a fourth-generation iPhone SE with an Apple-designed 5G modem is slated to launch towards the end of the first quarter next year. In line with previo...
iphone 16 pro models 1

First iPhone 17 Pro Design Leak Claims Surprising Return to Aluminum, Rectangular Camera Bump, and More

Monday November 25, 2024 8:07 am PST by
Apple's iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max will offer "significant design changes," The Information's Wayne Ma reports. The two flagship iPhone 17 models will be the first high-end iPhones to feature an aluminum frame since the delineation of the iPhone lineup into Pro and non-Pro models. In recent years, lower-end iPhone models such as the iPhone SE and iPhone 16 have featured aluminum...
Apple 2024 Black Friday Shopping Event feature

Apple Announces 2024 Black Friday Event, Offering Up to $200 Gift Card

Thursday November 21, 2024 5:10 am PST by
Apple's annual four-day Black Friday through Cyber Monday shopping event is returning on Friday, November 29 through Monday, December 2 in many countries, including the U.S., Canada, Australia, France, Germany, Italy, Spain, the U.K., and others. During the event, customers can get an Apple gift card with the purchase of an eligible product. In the U.S., for instance, Apple is including gift ...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
41 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
41 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
41 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
41 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
41 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ?️ Avatar
41 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)