Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

iPhone 17 Pro 34ths Perspective

iPhone 17 Pro Launching Later This Year With These 10 New Features

Sunday March 23, 2025 10:00 am PDT by
While the iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max are not expected to launch until September, there are already plenty of rumors about the devices. Below, we recap key changes rumored for the iPhone 17 Pro models as of March 2025: Aluminum frame: iPhone 17 Pro models are rumored to have an aluminum frame, whereas the iPhone 15 Pro and iPhone 16 Pro models have a titanium frame, and the iPhone ...
Generic iOS 18

iOS 18.4 Coming Soon With These New Features for Your iPhone

Tuesday March 25, 2025 6:45 am PDT by
Apple is expected to release iOS 18.4 to the general public as soon as next week, following more than a month of beta testing. Apple's website says some iOS 18.4 features will be released in "early April," so the update should be out as early as Tuesday, April 1. Apple this week seeded the iOS 18.4 Release Candidate, which is typically the final beta version, barring the discovery of any...
ios 19 messages app

Here's What Apple's iOS 19 Messages App Might Look Like

Tuesday March 25, 2025 11:52 am PDT by
Leaker Jon Prosser today shared a mockup of what he says the Messages app will look like in iOS 19, demoing an interface with rounded, translucent bubble-shaped navigation buttons at the top and softer, rounder corners for the keyboard and word suggestions. Jon Prosser's Messages app mockup The return button, a button for going back to the Messages list, and the FaceTime button have a deeper...
iCloud General Feature Redux

iPhone Users Who Pay for iCloud Storage Receive a New Perk

Thursday March 20, 2025 12:01 am PDT by
If you pay for iCloud storage on your iPhone, Apple has a new perk for you, at no additional cost. The new perk is the ability to create invitations in the Apple Invites app for the iPhone, which launched in the App Store last month. In the Apple Invites app, iCloud+ subscribers can create invitations for any occasion, such as birthday parties, graduations, baby showers, and more. Anyone ...
airpods max 2024 colors

Don't Buy Into Apple's Hype About AirPods Max Gaining Lossless Audio

Monday March 24, 2025 4:24 pm PDT by
Apple today announced that AirPods Max with a USB-C port will be gaining support for lossless audio and ultra-low latency audio with a firmware update next month, alongside the release of iOS 18.4, iPadOS 18.4, and macOS 15.4. For context, audio files are typically compressed to keep file sizes smaller. There are lossy compression standards like MP3 and AAC (Advanced Audio Codec), which...
Generic iOS 19 Feature Mock

Gurman: Jon Prosser's iOS 19 Mockups 'Aren't Representative' of Redesign

Tuesday March 25, 2025 4:47 pm PDT by
The iOS 19 mockup images that leaker Jon Prosser shared today are not representative of the actual iOS 19 design, Bloomberg's Mark Gurman said on social media. According to Gurman, the images that are "floating around" are based on "very old builds" or "vague descriptions," and are lacking key features. Gurman says that we can "expect more from Apple in June." Gurman made the same comment ...
Apple Lumon Terminal Pro

Apple's Mac Site Features Fictional 'Lumon Terminal Pro'

Wednesday March 26, 2025 12:19 pm PDT by
Apple is going all out with promotions for the popular Severance Apple TV+ show today, and as of right now, you'll find a new "Lumon Terminal Pro" listed on Apple's Mac site. The Lumon Terminal Pro is designed to look similar to the machines that Severance employees like Mark S. and Helly R. use for macrodata refinement. The Terminal features a blue keyboard, a small display with wide...
macbook pro blue green

When Will Apple Release the M5 MacBook Pro?

Wednesday March 26, 2025 4:53 pm PDT by
Apple regularly refreshes the MacBook Pro models, and a new version that uses M5 series chips is in the works. Apple just finished refreshing most of the Mac lineup with M4 chips, and now it's time for the M5. Rumors suggest that we could see the first M5 MacBook Pro models this fall. Design There have been no rumors of a design update for the M5 MacBook Pro models that are coming this...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
46 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
46 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
46 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
46 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
46 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ?️ Avatar
46 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)