Apple Updates Pages, Numbers, and Keynote With New Features for iOS 15 and macOS Monterey

Apple today announced updates to its iWork suite of apps with new features, including some that are limited to iOS 15 and macOS Monterey. This includes updates to the Pages, Numbers, and Keynote apps across the iPhone, iPad, and Mac.

iWork macOS Trio Feature

Newly redesigned iWork icons on the Mac

Apple says Keynote now offers an option to show a live camera view of the presenter directly in slides across the iPhone, iPad, and Mac. In addition, Pages now automatically displays text and images in a single-column flow that is optimized for the iPhone, and Numbers introduces pivot tables for data analytics across the iPhone, iPad, and Mac.

The latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for Mac let you instantly translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document, spreadsheet, or presentation with a single click. This feature requires a Mac running macOS Monterey, which is currently in beta and will be released later this year.

The new iWork apps for Mac also include the redesigned icons we first spotted in a macOS Monterey beta last month.

The full release notes for Pages version 11.2 for macOS:

• Improved book publishing with 2-page spreads, optimized images, and more flexible versioning
• Flexible collaboration allows participants to add others to a shared document*
• Instant translation lets you translate selected text in up to 11 languages and add the translation to your document with a click*
• Create new documents from the app icon in the Dock
• Radar charts help you visually compare multiple variables at once to easily show similarities and differences in your data
* Requires macOS Monterey

iOS 15 introduced cross-app drag and drop, allowing users to drag and drop images, text, files, and more between apps on the iPhone, and this functionality is fully supported by the latest versions of Pages, Numbers, and Keynote for iOS.

The updates are currently rolling out on the App Store and the Mac App Store, complete with full release notes for the other apps.

Popular Stories

2024 iPhone Boxes Feature

Apple Changes Trade-In Values for iPhones, iPads, Macs, and More

Thursday January 16, 2025 6:45 am PST by
Apple today adjusted estimated trade-in values for select iPhone, iPad, Mac, and Apple Watch models in the U.S., according to its website. Some values increased, while others decreased. The changes were not too significant, with most values rising or dropping by $5 to $50. We have outlined some examples below: Device New Value Old Value iPhone 15 Pro Max Up to $630 U ...
Generic iOS 19 Feature Mock Light

iOS 19 Leak Reveals All-New Design

Friday January 17, 2025 2:42 pm PST by
iOS 19 is still around six months away from being announced, but a new leak has allegedly revealed a completely redesigned Camera app. Based on footage it obtained, YouTube channel Front Page Tech shared a video showing what the new Camera app will apparently look like, with the key change being translucent menus for camera controls. Overall, the design of these menus looks similar to...
Generic iOS 18

Everything New in iOS 18.3 Beta 3

Thursday January 16, 2025 12:39 pm PST by
Apple provided the third beta of iOS 18.3 to developers today, and while the betas have so far been light on new features, the third beta makes some major changes to Notification Summaries and also tweaks a few other features. Notification Summary Changes Apple made multiple changes to Notification Summaries in response to complaints about inaccurate summaries of news headlines. For...
2024 App Store Awards

Apple Explains Why It Removed TikTok From the App Store in the U.S.

Sunday January 19, 2025 6:58 am PST by
Apple on late Saturday removed TikTok from the App Store in the U.S., and it has now explained why it was required to take this action. Last year, the U.S. passed a law that required Chinese company ByteDance to divest its ownership of TikTok due to potential national security risks, or else the platform would be banned. That law went into effect today, and companies like Apple and Google...
iPhone 17 Slim Feature Single Camera 1 Redux

'iPhone 17 Air' Launching Later This Year With These 10 New Features

Wednesday January 15, 2025 7:16 am PST by
While the so-called "iPhone 17 Air" is not expected to launch until September, there are already plenty of rumors about the "ultra-thin" device. Overall, the "iPhone 17 Air" is shaping up to be a mixed bag. Due to its thinness, the device is expected to have some limited specifications compared to the iPhone 17 Pro models, including only a single rear camera, only a single speaker, no SIM...
iPad Pro vs iPhone 17 Air Feature

Here's How Thin the iPhone 17 Air Might Be

Friday January 17, 2025 3:38 pm PST by
For the last several months, we've been hearing rumors about a redesigned version of the iPhone 17 that Apple might call the iPhone 17 "Air," or something along those lines. It's going to replace the iPhone 17 Plus as Apple's fourth iPhone option, and it will be offered alongside the iPhone 17, iPhone 17 Pro, and iPhone 17 Pro Max. We know the iPhone 17 Air is going to be super slim, but...
HomePod mini and Apple TV

Apple Expected to Launch 20+ Products This Year: Here's the Full List

Friday January 17, 2025 5:30 am PST by
2025 promises to be quite a big year for Apple, with the company rumored to be planning more than 20 product announcements this year. Apple's rumored smart home hub will be its second all-new product to launch in as many years, following the Apple Vision Pro headset last year. And of course, we will get several new iPhone and Apple Watch models, like every year. Beyond that, Apple could...
iPhone 17 Pro Dual Tone Horizontal Single Feature

iPhone 17 Rumored to Feature Major Thermal Design Upgrade

Friday January 17, 2025 4:33 am PST by
The iPhone 17 lineup will feature a vapor chamber heatsink to improve thermal performance, according to a new report. The news comes from Chinese tech news site MyDrivers, which claims that the entire iPhone 17 lineup, consisting of the iPhone 17, iPhone 17 Air, iPhone 17 Pro, and iPhone 17 Pro Max, will adopt the improved thermal heat spreader. Vapor chamber technology is already used...

Top Rated Comments

Westside guy Avatar
43 months ago
I really don't get the excitement over updated icons.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
now i see it Avatar
43 months ago
If you’ve got other iOS devices still running iOS 14 or lower — don’t use any of these apps on your existing files, otherwise you won’t be able to open the files again on your other devices running an earlier version of iOS.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
MauiPa Avatar
43 months ago
Pivottables added! No mention in article! Stop the presses, and rewrite the article
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
HeavenDynamic Avatar
43 months ago
It took them a year to realize that macOS icons were absolutely horrible?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
Kastellen Avatar
43 months ago

Pivot Tables ...

https://support.apple.com/en-gb/guide/numbers/tan7ce76e776/11.2/mac/1.0
Excellent. So I can now not understand pivot tables in Excel AND Numbers.
Score: 5 Votes (Like | Disagree)
TheYayAreaLiving ?️ Avatar
43 months ago
Updates like these always makes me very happy :) Happy updating!
Score: 5 Votes (Like | Disagree)