Microsoft Announces 'Skype Translator' Early Preview for Windows 8.1 Users - MacRumors
Skip to Content

Microsoft Announces 'Skype Translator' Early Preview for Windows 8.1 Users

by

Microsoft today announced that it's opening signups for an early preview of Skype Translator, a real-time language translation feature that it first showed off earlier this year at Re/code's Code Conference.

While the initial trial program will be limited to customers who own a Windows 8.1 computer or tablet, Microsoft is open to bringing Skype Translator to other platforms in the future.

The preview program will be free and will initially be available for Windows 8.1 computers and tablets only, and will kick-off with a limited selection of languages. That said, as part of the sign-up process, you'll have the chance to tell us which languages are important to you, what platforms you'd like to see added, and how you plan to use Skype Translator once it becomes available. We look forward to this feedback, as it will help enhance future releases.

In a May demo of the Skype translation tool, a Skype employee conducted a conversation with a German-speaking colleague, with Skype providing real-time translation from German to English and vice versa. While the translation software did not perform perfectly, audience members at the time said its translation capabilities were "pretty good."

Microsoft also demoed the feature at its Microsoft Worldwide Partner Conference, showing off somewhat more polished translation capabilities. According to Microsoft, Skype Translator continually improves as it translates text back and forth from one language to another.

Microsoft Skype Translator Demo

As with the demo, the early preview version of Skype Translator only works with a small number of languages, but Microsoft has plans to continually add additional languages to the app as development progresses.

Microsoft has previously said that after Skype Translator is beta tested on the Windows platform, it will be brought to Mac users.

Top Rated Comments

157 months ago
The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
157 months ago
automatic translation machines are now so good you might not he could guess that this text has been produced in such a!
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
157 months ago
Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
157 months ago
Not exactly real time. Someday we will have the Star Trek style universal translators that are real time.. :cool:
With languages quite often having words in opposite order from each other, I'm not sure how real-time universal translators would work short of mind-reading.

For example, in English, we say "a blue car", but in French, it's "a car blue". So how would a real-time translator be able to speak in real-time without knowing in advance what the next word was?
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
157 months ago
The German sentences

Just for fun, here are the German sentences the software created, translated back into English:

Original:
"Good afternoon, Melanie. How are you?"
Output:
"But after new Melanie. How are you?"

Original:
"Sorry, Melanie, say that again."
Output:
"Melanie, say that again."

Original:
"Very well, thank you. I'm here at the Worldwide Partner Conference with 16.000 partners, on the big stage. So: No pressure."
Output:
"Well, thank you. I'm here, but world-wide partner conference with 16.000 Palm OS on the big stage. So, no pressure."

Original:
"Yes, I did see the world cup. Congratulations"
Output:
"Yes, I did see the congratulations for the World Cup."

Original:
"Very funny, Melanie. I'm more of a cricket fan."
Output:
"You full, Melanie. A cricket fan move."

Original:
[I'm too lazy to type the whole flight list]
Output:
[Also too lazy to transcribe. It's quite understandable, but the word order is all wrong. Just taken directly from English instead of re-arraging according to the rules of German grammar. So in the way as if I in English write like this would.]

Original:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Output:
"Thanks, Melanie. Good-bye."
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
157 months ago
The german translation is complete nonsense... random words, wrong grammar, impossible to understand.

This is the worst translation I've ever seen, every $1 iPhone app does a better job.

Horrific.

Yeah, the very first English phrase in the embedded video ('Good afternoon Melanie') is translated as: 'But after new Melanie' (or their respective counterparts in German where they don't make any more sense than they do in English). Essentially the translator parsed the English phrase as four separate words and translated them one by one. It misunderstood the 'good' as 'but', got the 'after' correct and again misunderstood the 'noon' as 'new'. Well, and it understood the last word as being a name that doesn't need translation.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iPhone Duo Outer Display Hand

Apple Aiming to Upgrade the iPhone Duo in Four Ways

Sunday November 15, 2026 8:42 am PST by
Bloomberg's Mark Gurman today said Apple has four goals for future iPhone Duo models: Face ID, an Action button, a telephoto camera, and a thinner-and-lighter design. Gurman said Apple has already developed iPhone Duo 2 prototypes with Face ID on the outer display, but it is "running out of time" to finalize the feature for that model, so it might not arrive until the iPhone Duo...
Apple Health AI Study App Feature

Apple Just Released a New App

Monday November 16, 2026 9:43 am PST by
Apple today launched a new research study in the U.S. to explore the use of AI for health, and it has released a dedicated iPhone app for participants. In a press release, Apple said the study and app are "designed to advance the understanding of how people interact with conversational health AI tools." The Apple Health AI Study App contains a generative AI chatbot that participants can...
iphone duo yellow hand

Apple Adds Facial Unlock Option on iPhone Duo in iOS 27.3

Monday November 16, 2026 10:17 am PST by
Apple today added a new option for unlocking the iPhone Duo using the front-facing camera, giving device users multiple ways to access their content. The feature is available in the second iOS 27.3 beta. The option to unlock with facial recognition is only available on the Lock Screen, and authentication via Touch ID is still needed for Apple Pay purchases, adding passwords and logins, and...
Latest Stories
iPhone Users Targeted in Major Website Security Breach
iPhone Users Targeted in Major Website Security Breach
16 minutes ago
Apple Names 'Baby, This Is Keke Palmer' Podcast of the Year
Apple Names 'Baby, This Is Keke Palmer' Podcast of the Year
27 minutes ago
Apple Tests Bringing Back a Softer Side of Liquid Glass
Apple Tests Bringing Back a Softer Side of Liquid Glass
2 hours ago
Apple Close to Rare Long-Term Memory Deal With Samsung
Apple Close to Rare Long-Term Memory Deal With Samsung
3 hours ago
Everything New in iOS 27.3 Beta 2
Everything New in iOS 27.3 Beta 2
13 hours ago
Apple Plans to Release These 18 New Products Next Year
Apple Plans to Release These 18 New Products Next Year
14 hours ago
New Apple TV 4K Discount Returns at Amazon
New Apple TV 4K Discount Returns at Amazon
15 hours ago
iPhone Duo Orders Will Now Arrive Before the Holidays
iPhone Duo Orders Will Now Arrive Before the Holidays
15 hours ago
Hands-On With the iPhone Duo's New Face Unlock
Hands-On With the iPhone Duo's New Face Unlock
15 hours ago
macOS 27.3 Warns Against Giving AI Apps Full Mac Control
macOS 27.3 Warns Against Giving AI Apps Full Mac Control
16 hours ago
iPad and Mac Get Apple Intelligence in China in 27.3 Betas
iPad and Mac Get Apple Intelligence in China in 27.3 Betas
16 hours ago
Apple News+ Puzzles Come to UK, Australia, and French Canada
Apple News+ Puzzles Come to UK, Australia, and French Canada
18 hours ago
macOS Golden Gate 27.3 Beta 2 Now Available for Developers
macOS Golden Gate 27.3 Beta 2 Now Available for Developers
18 hours ago
Apple Celebrates Pokémon With iPhone Wallpapers and Special Gift Card
Apple Celebrates Pokémon With iPhone Wallpapers and Special Gift Card
18 hours ago
Apple TV App Gets Video Podcasts in iOS 27.3
Apple TV App Gets Video Podcasts in iOS 27.3
18 hours ago
Best Early AirPods Black Friday Deals Include AirPods Pro 3 for $179
Best Early AirPods Black Friday Deals Include AirPods Pro 3 for $179
18 hours ago
iOS 27.3 Adds 'Ask About Page' Siri AI Feature to Safari
iOS 27.3 Adds 'Ask About Page' Siri AI Feature to Safari
19 hours ago
Apple Says More Than 200,000 Apps Now Optimized for iPhone Duo
Apple Says More Than 200,000 Apps Now Optimized for iPhone Duo
19 hours ago
Apple Adds Facial Unlock Option on iPhone Duo in iOS 27.3
Apple Adds Facial Unlock Option on iPhone Duo in iOS 27.3
19 hours ago
iOS 27.3 Beta Adds Daily Siri AI Limits and iCloud+ Upgrades
iOS 27.3 Beta Adds Daily Siri AI Limits and iCloud+ Upgrades
19 hours ago
iOS 27.3 Beta 2 Now Available for Developers
iOS 27.3 Beta 2 Now Available for Developers
19 hours ago
Apple Launches Spanish Version of Its U.S. Website
Apple Launches Spanish Version of Its U.S. Website
19 hours ago
Apple Releases Second watchOS 27.3, tvOS 27.3 and visionOS 27.3 Betas
Apple Releases Second watchOS 27.3, tvOS 27.3 and visionOS 27.3 Betas
19 hours ago
Some OLED MacBook Pro Owners Report Eye Strain and Dizziness
Some OLED MacBook Pro Owners Report Eye Strain and Dizziness
19 hours ago
Didn't Order Apple's HomeView Yet? Wait Times Are Significant Now
Didn't Order Apple's HomeView Yet? Wait Times Are Significant Now
20 hours ago
Apple Pushes Back Against Canada's Plan to Access User Data
Apple Pushes Back Against Canada's Plan to Access User Data
20 hours ago
Black Friday TV Deals Include Year's Best Prices on Samsung, Sony, LG, and Many More
Black Friday TV Deals Include Year's Best Prices on Samsung, Sony, LG, and Many More
21 hours ago
Adobe's Black Friday Sale Takes 57% Off Creative Cloud Pro for Your First Year
Adobe's Black Friday Sale Takes 57% Off Creative Cloud Pro for Your First Year
22 hours ago
Apple's New HomeView Smart Home Hub Has Issues, Say Owners
Apple's New HomeView Smart Home Hub Has Issues, Say Owners
22 hours ago
'Slow Horses' to Hit 10-Season Milestone With Apple TV Renewal
'Slow Horses' to Hit 10-Season Milestone With Apple TV Renewal
23 hours ago