Odd iMessage Bug Truncates Last Word of Certain Text Phrases

As noted by The Verge, a strange iMessage bug is causing the final word of certain phrases sent via Messages to an iPhone to be invisible to both the message sender and the recipient.

When the following two phrases are sent using iMessage, the last word is not displayed on the iPhone:

- I could be the next Obama (with a space after Obama)
- The best prize is a surprise

imessagebug
Both messages look complete when they are being composed, and the full text shows up in notifications, but within the Messages app itself, the words Obama and surprise are both invisible. Copying and pasting the message displays the original text.

Many Twitter users have been able to confirm the problem, which only appears to affect the iPhone.

The bug was first noticed back in December and posted on the Apple Support forums. It appears that additional phrases trigger the truncation as well, though it is unclear what is causing the issue.

Update: As noted on the MacRumors forums, the issue appears to be related to character width. From Arian19:

You can test it out, and even if you change “I could be the next Odama ” as the phrase it still gets deleted.

The problem is that the message app, thinks the phrase will fit in a one line bubble, but it actually puts the last word on a hidden second line.

It works with these two phrases because they are the exact width needed, and it is not based on character count, but character width. For example, "l" is skinner than a "w".

Popular Stories

New Things Your iPhone Can Do in iOS 18

18 New Things Your iPhone Can Do in iOS 18.2

Wednesday November 27, 2024 5:05 am PST by
Apple is set to release iOS 18.2 in early December, bringing the second round of Apple Intelligence features to iPhone 15 Pro and iPhone 16 models. This update brings several major advancements to Apple's AI integration, including completely new image generation tools and a range of Visual Intelligence-based enhancements. There are a handful of new non-AI related feature controls incoming as...
iphone 16 pro models 1

12 Reasons to Wait for Next Year's iPhone 17

Friday November 29, 2024 5:17 am PST by
Apple's iPhone development roadmap runs several years into the future and the company is continually working with suppliers on several successive iPhone models simultaneously, which is why we sometimes get rumored feature leaks so far ahead of launch. The iPhone 17 series is no different – already we have some idea of what to expect from Apple's 2025 smartphone lineup. If you plan to skip...
Whatsapp Feature

WhatsApp to Drop Support for These iPhones Starting May 2025

Monday December 2, 2024 2:57 am PST by
WhatsApp is set to end support for iOS versions older than iOS 15.1 from May next year, removing the chat platform's compatibility with several iPhone models in the process. From May 5, 2025, WhatsApp will no longer be compatible with iPhone 5s, iPhone 6, and iPhone 6 Plus models. Users with those devices won't be able to access the encrypted chat service after the specified date unless they ...
iPhone 17 Pro Dual Tone Rectangle Feature 1

iPhone 17 Pro Already Rumored to Have These 8 New Features

Wednesday November 27, 2024 12:19 pm PST by
While the iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max are not expected to launch for 10 more months, there are already plenty of rumors about the devices. An imaginative iPhone 17 Pro concept based on rumors Below, we recap key changes rumored for the iPhone 17 Pro models so far: Aluminum frame: iPhone 17 Pro models are rumored to have an aluminum frame, whereas the iPhone 15 Pro and iPhone 16 Pro ...
Apple AI Command Center Concept Mock 3

Apple Expected to Launch This All-New Device Next Year

Wednesday November 27, 2024 1:05 pm PST by
Apple is expected to kick off 2025 by launching an all-new smart home hub, also referred to as a "command center," as early as March. The hub is expected to feature around a six-inch display that can be attached to a tabletop base with a speaker, or mounted on a wall. The device is said to run a new "homeOS" operating system with a customizable widget-focused home screen, and it is expected...
maxresdefault

The MacRumors Show: iPhone 17 Designs Revealed!

Friday November 29, 2024 9:34 am PST by
On this week's episode of The MacRumors Show, we discuss the recently leaked design of the iPhone 17 "Air" and iPhone 17 Pro. Subscribe to The MacRumors Show YouTube channel for more videos Earlier this week, a report from The Information's Wayne Ma revealed that the iPhone 17 Air will have a thickness of between 5mm and 6mm, which would make it the thinnest iPhone ever. In comparison, iPhone ...
airpods pro 2 gradient

AirPods Pro 3 Expected Next Year: Here's What We Know

Thursday November 28, 2024 3:30 am PST by
Despite being released over two years ago, Apple's AirPods Pro 2 continue to dominate the wireless earbud market. However, with the AirPods Pro 3 expected to launch sometime in 2025, anyone thinking of buying Apple's premium earbuds may be wondering if the next generation is worth holding out for. Apart from their audio and noise-canceling performance, which are generally regarded as...
Cyber Monday Deals Feature 2022

Apple Cyber Week Deals Available Now: AirPods, iPads, and More

Sunday December 1, 2024 7:52 am PST by
Although Black Friday has ended, Cyber Week is here and you can find great deals on numerous Apple devices right now. This includes big savings on AirPods, Apple Watch, MacBook Air, iPad, and more. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When you click a link and make a purchase, we may receive a small payment, which helps us keep the site running. Specifically,...

Top Rated Comments

Rudy69 Avatar
152 months ago
If I had to take a guess I would say it's a small bug that the bubble isn't wide enough and Obama gets wrapped to the next line (and you can't see it)

Source: I'm a developer and I've worked on an app where we had chat bubbles like that and I had a bug where the bubble size wasn't calculated properly and it ended up a bit like that
Score: 24 Votes (Like | Disagree)
FSMBP Avatar
152 months ago
Uhh...that didn't work for me and my friend now thinks I'm crazy.

Edit: Got it to work. I needed to put a space after "surprise" even though the directions only specified that only needed to be done with after the "Obama" phrase:

When the following two phrases are sent using iMessage, the last word is not displayed on the iPhone:

- I could be the next Obama (with a space after Obama)
- The best prize is a surprise
Score: 19 Votes (Like | Disagree)
Solomani Avatar
152 months ago
Theory: Apple does not like Obama. And the company doesn't like surprises either.

I kid, I kid! :D
Score: 15 Votes (Like | Disagree)
cire Avatar
152 months ago
Reason #452 for not using imessage.

Could you please list the 451 other reasons not to use iMessage. Since it is the main way that I communicate, your sharing this font of wisdom should greatly improve my life.
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
bacaramac Avatar
152 months ago
For someone who runs software projects, these bugs are almost impossible to find in testing. Takes real world users to find weird things like this.
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
cire Avatar
152 months ago
Ok this explains why some of my text convos between my gf and I have been getting messed up

Like the fact that it comes out as you calling her by another woman's name...who happens to be her sister...and messed up by sending pictures of your 'surprise'?
Score: 12 Votes (Like | Disagree)