Apple today released Final Cut Pro 6.0.6, which addresses issues with real-time playback in Early 2009 Mac Pros and Xserves. The release notes specify that the issue occurs when working with "complex sequences or high-bandwidth media formats."
The update weighs in at 19.15 MB and requires OS X 10.5.5 or later and an existing installation of Final Cut Pro 6.