Odd iMessage Bug Truncates Last Word of Certain Text Phrases

As noted by The Verge, a strange iMessage bug is causing the final word of certain phrases sent via Messages to an iPhone to be invisible to both the message sender and the recipient.

When the following two phrases are sent using iMessage, the last word is not displayed on the iPhone:

- I could be the next Obama (with a space after Obama)
- The best prize is a surprise

imessagebug
Both messages look complete when they are being composed, and the full text shows up in notifications, but within the Messages app itself, the words Obama and surprise are both invisible. Copying and pasting the message displays the original text.

Many Twitter users have been able to confirm the problem, which only appears to affect the iPhone.

The bug was first noticed back in December and posted on the Apple Support forums. It appears that additional phrases trigger the truncation as well, though it is unclear what is causing the issue.

Update: As noted on the MacRumors forums, the issue appears to be related to character width. From Arian19:

You can test it out, and even if you change “I could be the next Odama ” as the phrase it still gets deleted.

The problem is that the message app, thinks the phrase will fit in a one line bubble, but it actually puts the last word on a hidden second line.

It works with these two phrases because they are the exact width needed, and it is not based on character count, but character width. For example, "l" is skinner than a "w".

Popular Stories

iPhone 17 Pro Dual Tone Feature 1

iPhone 17 Pro Launching Later This Year With These 8 New Features

Thursday January 9, 2025 5:45 am PST by
While the iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max are not expected to launch until September, there are already plenty of rumors about the devices. iPhone 17 Pro concept based on rumors Below, we recap key changes rumored for the iPhone 17 Pro models as of January 2025: More aluminum: iPhone 17 Pro models are rumored to have an aluminum frame, whereas the iPhone 15 Pro and iPhone 16 Pro models ...
Generic iOS 18

iOS 18.3 Coming Soon: Here's What's New

Monday January 13, 2025 5:33 am PST by
iOS 18.3 is currently in beta for developers and public beta testers. So far, the upcoming iPhone software update is very minor in scope. Below, we outline what is new in iOS 18.3 so far. The only potential new feature coming to iPhones with iOS 18.3 so far is robot vacuum support in the Home app, but this functionality is not yet live. Apple is laying the groundwork for the feature,...
HomePod mini and Apple TV

HomePod Mini 2 and New Apple TV Launch Timeframe Narrowed Down

Sunday January 12, 2025 4:11 pm PST by
Bloomberg's Mark Gurman recently reported that Apple plans to release new HomePod mini and Apple TV models this year, and now he has provided a more precise timeframe. In his Power On newsletter today, Gurman said Apple is currently aiming to launch the new HomePod mini and Apple TV models "toward the end of the year." That timeframe suggests the devices will be released at some point...
new magsafe charger

Apple Releases Updated MagSafe Charger Firmware

Tuesday January 14, 2025 11:30 am PST by
Apple today released new firmware designed for the 25W MagSafe Charger that is compatible with the iPhone 12 and later and the latest AirPods and Apple Watch models. The updated firmware is version 2A143, up from the 2A138 firmware that the accessory shipped with. In the Settings app, you'll see a different version number than the internal firmware number. The 2024 MagSafe charger was...
se 4 for 2025

When to Expect the iPhone SE 4 or So-Called 'iPhone 16E' to Launch

Friday January 10, 2025 9:20 am PST by
Apple is widely rumored to be planning a new iPhone SE, and multiple sources lately have commented on the device's launch timing. The latest word comes from Apple supply chain analyst Ming-Chi Kuo. In a blog post today, he said the device will be released around the middle of the first half of 2025. In other words, around the quarter mark of 2025. That means the next iPhone SE will likely be ...
AppleEventLogoFeature

Apple Focusing on These Eight New Low-Cost Devices in 2025

Saturday January 11, 2025 1:00 am PST by
Apple's slate of 2025 products look to be dominated by a large number of low-cost and entry-level devices. Here's what to expect. With advancements like Apple Intelligence and all-new in-house chip designs, Apple is reportedly looking to enhance many of its budget-friendly offerings, ensuring they remain competitive in an increasingly crowded market. These updates also indicate a slight...
airpods pro 2 gradient

AirPods Pro 3 Expected This Year: Here's What We Know

Wednesday January 8, 2025 7:05 am PST by
Despite being released over two years ago, Apple's AirPods Pro 2 continue to dominate the wireless earbud market. However, with the AirPods Pro 3 expected to launch sometime in 2025, anyone thinking of buying Apple's premium earbuds may be wondering if the next generation is worth holding out for. Apart from their audio and noise-canceling performance, which are generally regarded as...
General Apps Messages Redux

Phishing Attacks Use This Simple Trick to Defeat iPhone Message Security

Monday January 13, 2025 6:11 am PST by
A new social engineering tactic is being used by cybercriminals to trick iPhone users into disabling iMessage's built-in phishing protection, in a bid to expose them to malicious links and scams, according to BleepingComputer. The scam exploits a security feature in iMessage that automatically disables links from unknown senders. Apple told the outlet that when users reply to these messages...

Top Rated Comments

Rudy69 Avatar
153 months ago
If I had to take a guess I would say it's a small bug that the bubble isn't wide enough and Obama gets wrapped to the next line (and you can't see it)

Source: I'm a developer and I've worked on an app where we had chat bubbles like that and I had a bug where the bubble size wasn't calculated properly and it ended up a bit like that
Score: 24 Votes (Like | Disagree)
FSMBP Avatar
153 months ago
Uhh...that didn't work for me and my friend now thinks I'm crazy.

Edit: Got it to work. I needed to put a space after "surprise" even though the directions only specified that only needed to be done with after the "Obama" phrase:

When the following two phrases are sent using iMessage, the last word is not displayed on the iPhone:

- I could be the next Obama (with a space after Obama)
- The best prize is a surprise
Score: 19 Votes (Like | Disagree)
Solomani Avatar
153 months ago
Theory: Apple does not like Obama. And the company doesn't like surprises either.

I kid, I kid! :D
Score: 15 Votes (Like | Disagree)
cire Avatar
153 months ago
Reason #452 for not using imessage.

Could you please list the 451 other reasons not to use iMessage. Since it is the main way that I communicate, your sharing this font of wisdom should greatly improve my life.
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
bacaramac Avatar
153 months ago
For someone who runs software projects, these bugs are almost impossible to find in testing. Takes real world users to find weird things like this.
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
cire Avatar
153 months ago
Ok this explains why some of my text convos between my gf and I have been getting messed up

Like the fact that it comes out as you calling her by another woman's name...who happens to be her sister...and messed up by sending pictures of your 'surprise'?
Score: 12 Votes (Like | Disagree)